Italien: Présentation et présent [libre à tous]

[Premier cours: cliquez ici ]

Minami entra dans la salle de classe. Elle était arrivée en avance et aucun élève n'était encore présent. Elle posa tranquillement son sac sur son bureau et alla ouvrir une fénêtre pour faire entrer un peu d'air. Aprés quoi, elle effaça le tableau où était encore écrit le cours du précédent prof de la salle. Elle sortit ensuite ses affaires pour le cours d'aujourd'hui et s'assit sur son bureau en attendant ses élèves.

Mayura se promenait dans les couloirs lorsqu'elle tomba sur une affiche annonçant un cours d'italien. Toute excitée, elle décida de s'y rendre..elle avait déjà pris quelques cours dans son ancienne école et ça ne lui ferait sûrement pas de mal de se remettre un peu dans le bain..
Elle entra dans la salle de classe et aperçut la prof assise à son bureau. Elle lui adressa un grand sourire suivi d'un signe de main. C'était peut-être un peu trop familier, mais elle n'avait pas pu s'en empêcher. En plus la prof avait l'air plutôt sympa.

"Buongiorno!"

Elle constata alors avec étonnement qu'il n'y avait personne d'autre à part elle dans la salle..Baah, ils allaient sûrement bientôt arriver..
Elle se dirigea vers une table au deuxième rang et s'y installa, impatiente de commencer.

Minami vit une jeune fille entrer dans la salle. Elle ne se souvenait pas l'avoir déjà vue avant. La jeune fille lui fit un signe de la main en souriant. Minami lui sourit à son tour. La jeune fille parla ensuite en italien. Minami était contente de voir une élève parler un peu cette langue.

-Salut^^ Assis-toi ou tu veux^^ j'attend qu'il y ait encore un peu de monde avant de commencer le cours^^

Elle se demanda si le "salut" était quelque chose que pouvait dire une prof à une élève?? Bah, elle était juste une stagiaire de 18 ans après tout...

Keiko déambulait dans les couloirs même si elle s'avait que c'était interdit. Mais elle n'avait rien à faire! -
Puis soudain, elle vit une porte ouverte avec le panneau:Cours d'italien:. IL se trouvait dans la salle deux filles. L'une semblant plus agée que l'autre. Lya a toujours voulu trouver des adeptes de l'italien car c'est une langue qu'elle avait appris seule. Elle dit Bonjour!Puis génée de peur de ne pas se faire comprendre, demanda en italien: Est ce que j'ai un bon accent ? Une bonne prononciation?

Keiko vit une jeune fille en train de dessiner enfin c'est ce qu'elle se dit. Elle adorait dessiner alors elle put s'empêcher de s'approcher et de demander: Tu dessines quoi? Puis elle s'assit. Elle se sentait bien dans cette salle avec une prof qui a une aura accueillante et une élève calme(?) Elle se tourna vers la prof et lui demanda poliment: Etes vous nouvelle,mademoiselle? Elle sortit ses affaires dans l'attente d'une réponse, ouvrit son cahier et s'étira légèrement fatiguée de la nuit qu'elle a passée.

Minami lança un "salut" à la nouvelle élève lorsqu'elle entra dans la pièce. Elle non plus, elle ne l'avait jamais vue. bah, il y avait pas mal de nouveaux ces derniers temps.

-Ca va^^ Ton accent et convenable^^

Elle resta sur son bureau en attendant d'autres éventuelles élèves. L'une des jeunes filles dessinait tranquillement et l'autre s'installait. Minami les regardait en souriant. Elle répondit ensuite à la question de la deuxième jeune fille.

-Non, je suis assez ancienne dans cette pension^^ Cela doit faire environ un an que je suis ici^^ Et vous deux??

keiko répondit à prof,Minami (en tout cas c'est qui était indioqué sur la porte):
Moi je suis arrivée il a peine quelques jours et je trouve l'endroit génial!!!
Elle trouvait que la prof avait un joli sourire et cel la réconfortait.Elle était jeune pourtant semblait être dotée d'une assurance impressionnnante. La fille qui desssinait semblait être plongée dans son monde et Keiko était super fascinée. Elle ne put s'empêcher de regarder par dessus l'épaule de la jeune fille pour voir ce qu'elle faisait.

Mayura leva la tête de sa feuille quand la prof leur demanda depuis combien de temps elles étaient là. Sympa, elle semblait s'intéresser à ses élèves, c'était assez inhabituel, mais ce n'était pas pour lui déplaire. Elle adressa un sourire à la jeune femme.

"Je suis là depuis un peu plus d'une semaine, je commence à me faire à la vie ici tout doucement..."

Elle remarqua alors que l'autre fille regardait sa feuille avec curiosité. Examinait-elle ses gribouillages sans intérêt? Elle se tourna vers la jeune fille, un peu gênée.

"Nooon regarde pas, c'est n'importe quoi! Et puis c'est trop moche!"

En fait elle avait dessiné plusieurs têtes avec des expressions débiles ainsi que des fleurs. Elle tendit alors la main à sa camarade afin de se présenter.

"Je suis Mayura, enchantée!"

Keiko ravie de l'attention de Mayura se dépêcha de répondre:
salut, moi c'est Keiko! Et je trouve que tes dessins sont plutot réussies moi je suis trop nulle en dessin!! mais j'adore les mangas!!
Mayura avait l'air très agréable , Keiko lui demanda:
Tu appris à dessiner depuis longtemps? et puis comme personne d'autre n'arivait encore le cours n'était pas près de commencer et continua à l'interroger, curieuse:
Est ce que ... elle n'eut pas le temps de formuler sa réponse car elle eut envie de s'asseir car elle sentit une douleur dans le dos. merde, encore!. Et elle s'assit le temps que la douleur se calme.

Keiko semblait vraiment aimer ces petits dessins sans intérêt. Mayura la regarda en souriant, elle avait l'habitude de faire ça quand elle s'ennuyait en cours.

"Et bien ça fait pas mal de temps que je m'amuse à ça, surtout en cours quand je m'ennuie..C'est presque machinal en fait! J'espère que les cours ici seront un peu plus intéressants que ceux dans mon ancienne école..."

La jeune fille à côté d'elle s'apprêtait à lui poser une question quand elle se rassit soudainement, l'air pas très bien. Mayura la regarda d'un air inquiet.

"Quelque chose ne va pas? Tu t'es fait mal?"

En écoutant les deux jeunes filles parler, Minami ne put s'empêcher de penser à elle quand elle se faisait chier en cours. Elle aussi dessinait souvent comme Mayura. Encore aujourd'hui, elle continuait à faire des paysages ou des portraits. Ces derniers temps, elle ne travaillait qu'au fusain. Elle fut sortit de sa rêverie par les jeunes filles. L'une d'elles n'avait pas l'air très bien. Elle se leva de son bureau et alla la voir.

-Keiko?? Tu te sens bien??

Ayu marchait dans les couloirs quand elle vit accroché sur une porte un panneau: "Cours d'Italien".

*Pourquoi pas ?*

Ayu entra.
Trois filles, dont la prof, se trouvaient déjà dans la salle.
Elle les salua et se dirigea vers une table près de la fenêtre au moment ou une des jeunes filles ne semblait pas aller bien...

Nairad arriva autant contrain que forcé à suivre les cours.
Il se disait :

* Un mal vaut un bien *

Il avait pris les même cours que Lya.
En plus son Italien était à parfaire.
Il rentra dans la classe son sac par dessus l'épaule.
Et s'assit.
Il y avait déjà du monde présent.

Lyana entra dans la salle un peu en trombe pensant qu'elle faillit arriver en retard.
Elle courrait dans les couloir et stoppa son élan en arrivant à la porte en se retenant à l'encadrement de la porte de classe.
Elle regarda à l'interieur et respira un bon coup en voyant que le cours n'avait pas encore commencé. Elle salua la classe toujours aussi joyeuse !!

Elle vu Nairad assis et le salua de la main en faisant un grand sourire. Il était le seul qu'elle connaissait dans la classe. Elle était contente qu'il avait le même emploi du temps que lui.
De toute manière elle était la depuis peu, elle finirait bien par faire des rencontres.
Puis elle alla s'assoir à côté de lui :

" Comment ca va aujourd'houi ? Tou a bian dormi j'espèreu ? Moi .. yes ! Comme uneuu... princesse au ... dormant !!! Je love ses ..conte de fée.. ^^ "

Elle lui souriait et sortait ses affaires en se dissiplinant.
Elle avait toujours ce fort accent anglais présent dans sa voix mais elle faisait tout pour bien apprendre la langue du pays et se forcer à ne pas parler anglais.

D'autres élèves arrivèrent dans la salle. Minami regarda Keiko qui ne répondait toujours pas. Peut-être qu'elle n'avait pas envie de parler ou qu'elle allait mieux. Elle la regarda une dernière fois avant de retourner à son bureau. Il était maintenant assez nombreux pour pouvoir débuter le cours. Si d'autres élèves arrivaient, ils seraient bien entendu les bienvenus et pourraient s'installer à tout moment pour suivre la suite du cours.

-Bonjour à tous! Pour ceux qui ne me connaissent pas, je suis Minami Sengo, votre professeur d'italien. Les cours ici sont niveau débutant. Si vous ne comprenez pas mes explication, n'hésitez surtout pas à me demander, je suis là pour ça^^

Elle regarda ses notes et reprit.

-Le cours d'aujourd'hui portera sur le présent de l'indicatif et la présentation. Nous allons commencer par la présentation.

Elle prit des feuilles dans son sac et commença à les distribuer aux élèves.

Citation :

Présentation

Voici un modèle simple de présentation en italien:
Buongiorno. Mi chiamo ..., ho ... anni ed abito a... .

Traduction: Bonjour. Je m'appelle ..., j'ai ... ans et j'habite à ... .

Une fois les feuilles distribuées, elle laissa le temps aux élèves de les lire.

-Bien, je suppose que vous avez tous eu le temps de les lire donc je vais vous demander de vous présenter chacun votre tour en italien^^

Elle ne désigna personne et attendait un ou une volontaire.

Mayura prit la feuille distribuée par la prof et la lut. Elle esquissa un petit sourire, cela lui rappela quelques souvenirs de son ancienne école et notamment son premier cours d'italien qui s'était plutôt mal terminé, mais passons..
Elle observa ses camarades et personne ne semblait vouloir dire quoique ce soit. Tant pis, il fallait bien quelqu'un alors elle allait se lancer..
Elle leva la main avant de se présenter.

"Buongiorno. Mi chiamo Mayura, ho diciassette anni ed abito in questo pensionato..."

Elle regarda la prof en souriant, attendant probablement la confirmation que ce qu'elle avait dit était correct, ou du moins l'espérait-elle.

Minami écouta attentivement la jeune fille. Elle avait fait une bonne phrase. Il y avait juste une précision de vocabulaire qu'elle tenait à faire^^.

-C'est bien^^ Tu as fait une bonne phrase. "Pensionnat" ce dit aussi "collegio" (ça signifit également collège). Pour ce que ça intèresse également, "pension" ce dit "pensione"^^

Citation :

Les chiffres

10= dieci 11= undici 12= dodici 13= tredici 14= quattordici 15= quindici 16= sedici 17= diciassette 18= diciotto 19= diciannove 20= venti

[J'insiste pas dessus, ça sera la prochaine leçon, c'est juste pour que vous puissiez dire votre âge^^ J'avais oublié d'y donner^^]

-D'autres volontaires??

Lyana leva la main et sourai quand elle pu prendre la parole.

Bongiorno, Mi chimo .. Lya, ho ... diciotto ani , ed abito a ... heu... la pensione !

Elle s'était aidée de sa fiche de temps à autre en lisant dessus, et avait suivit le reste du cours pour remplir les trou, à savoir son age et sa nouvelle résidence.

Sa voix était toute joyeuse :

" J'ai .. eu bon ? C'est funny les cours d'italien Miss Minami !! I love it !!! "

Jamais elle n'avait autant apprécié un cours et s'appliquer à tout noté pour le réviser. La prof était sérieuse et attentive à ses élèves, ses cours étaient très bien fait.

" on pourra avoir la liste des... heu.. chiffres ? de 1 à... tout !? "

[Hrp : sérieux je vais apprendre l'italien ici Merci Minami !! Pour Keiko elle est absente s'est écrit dans (absences) elle en a pour un moment je crois]

[J'ai vu pour Keiko^^ J'espère qu'elle s'amuse bien^^ Je suis ravie de voir que mes cours te plaisent^^ J'essairais dans faire plus régulièrement^^]

Minami écouta la jeune fille. Elle remarqua qu'elle lisait sa feuille par moment. Minami n'y voyait aucun inconvénient, la fiche était là pour ça! La phrase en elle même était bien. Il y avait juste un détail qui n'allait pas mais Minami n'avait pas fait de leçon ou de remarque dessus donc la jeune fille ne pouvait pas savoir. Elle allait qu'en même corriger cette faute de grammaire qui serait traitée également dans les prochains cours.

-Ta phrase était bonne. Tu as l'air d'avoir encore des hésitations mais c'est normal quand on commence une langue. Il y a juste un point de grammaire que je vais corriger. Lorsque tu as dit "abito a la pensione" En fait, on dit "abito alla pensione". Ce point de grammaire sera aussi au programme du prochain cours^^

Minami fut heureuse de voir que son cours plaisait à la jeune fille. Elle remarqua également qu'elle parlait en mélangeant de l'anglais. Elle devait avoir des origines anglophones. Elle écouta ensuite la question de la jeune fille.

-Les chiffres, les prépositions et la famille seront aux programmes du prochain cours. je te les donnerai à ce moment^^ Y a-t-il d'autres volontaires??

Lyana nota la correction sur son cahier en s'appliquant.
Elle répondit tout sourire au professeur :

" ...heu.. gracie ! "

Elle ne savait pas si s'était correct autant dans le vocabulaire que dans la prononciation. Elle avait entendut cela dans les films à force !
Peut être avait elle visée juste ?
Quoiqu'il en soit, elle restait sur ses cours d'italien son nez à nouveau plongé dans sa fiche de présentation.
Puis elle se tourna vers Nairad et lui donna un tout petit coup d'épaule et lui dit doucement :

" Go..! "

Nairad ne semblait pas aussi tout fou qu'elle.

Nairad était bien installé sur sa chaise.
Il regardait la copie de sa voisine et néanmoins amie Lyana pour voir si elle notait bien.
Il savait que les cours en groupe c'était nouveau pour elle et que ca lui plaisait.
Alors , il aimait lui faire plaisir et faire bien pour elle.

Il n'avait pas envie de répondre au cours mais le fit parce qu'elle lui avait demandé.
Il levait sa main :

" Bongiorno, Mi chimo DATANIEL, ho diciannove ani , ed abito alla pensione ... "

Sa voix était très neutre.
Il n'avait pas eu de difficulté à répondre surtout en ayant la mémoire rafraichit par ces cours.

Minami sourit à Lyana qui venait de la remercier avec une petite faute mais la prononciation oral le masquait. "merci" s'écrivait "grazie". Elle n'en tini pas compte ravie des effort de la jeune fille.

Ce fut ensuite un garçon qui prit la parole. Le seul de la classe semblait-il. Minami n'avait aucun reproche à lui faire. Il avait même tenu compte de ce qui avait était dit juste avant.

-c'est très bien Dataniel^^ Y a-t-il d'autres volontaires ou nous passons maintenant à la partie conjugaison??